Hideo Kojima, le monsieur derrière les jeux Metal Gear, est reconnu dedans le monde pour autre chose que ses bons jeux. Il est un pro pour nous sortir des phrases trop hot!

Par exemple, voici une traduction de ce qu’il a dit récemment ::

Si les créateurs de jeux et les joueurs veulent avoir un très bon steak pour leur anniversaire, ils risquent de se diriger vers le PS3. Mais s’il veulent avoir un bon steak pour faire un bon souper avec leur famille, juste un petit peu moins formel et plus amical, ils risquent de choisir le Xbox360. Ou alors, pourquoi ne pas avoir un bon steak à tout les jours et choisir le Revolution. Mon impression de la bataille qui s’en viens n’est pas tant «qu’est-ce qu’on va manger?» mais bien «combien ça va nous coûter?».