C’est vraiment domage. Je trouve toujours le nom de mes souliers peu avant qu’ils rendent l’âme.
La dernière fois, j’avais dû abandonner mes Supers Hypers Snicks seulement 3 mois après les avoir baptisés. Curieusement, je les ai quand même conservées : elles traînent dans mon garde-robe. Comme je les avait depuis déjà 2 ans, ça veux dire que ça fait 3 ans que je les ait.
De leur côté, les souliers que j’ai actuellement sont en train de se décomposer par l’intérieur : y’a des petits bout de semelle qui se détachent et restent dans le soulier comme une roche.
Tout ça pour dire que je les ai officiellement appellé les Power Snicks. La seule raison valable pour tenter d’expliquer leur nom c’est que ça fait laid quand on traduit Power Snicks en français: Souliers de Puissance.
Évidemment, tout ceux qui ont déjà lu des manuels de jeux vidéos savent de quoi je parle :
Power Suit → Costume de Puissance
Power Beam → Madrier de Puissance
etc.
Leave a Reply